Tripp Lite U205-004-R Uživatelský manuál Strana 1

Tripp Lite World Headquarters1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA(773) 869-1234, www.tripplite.comUser’s ManualUSB Hub (4 port)Model #: U205-004

Installation1. Branchez l’adaptateur secteur sur le jack du panneau latéraldu concentrateur (en option).2. Branchez le connecteur de type B sur le por

Remarque : Lorsque vous branchez plusieurs concentrateurs encascade, les concentrateurs en amont doivent toujours être réglésen mode d’auto-alimentati

Avis de la FCC sur les interférencesradio et téléviséesRemarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites concernant lesappare

SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ETRETENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OUCONS

Tripp Lite: Oficina Central1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.(773) 869-1234, www.tripplite.comManual del usuarioCentro USB (4 puertos)Model

INTRODUCCIÓNEl centro del bus universal en serie (USB) es un concentrador decables USB y un puente entre el controlador USB principal de la PCy de has

Definición de los LED1. LED autoenergizado (anaranjado): indica que el centro estáenergizado por el adaptador.2. Puerto 1-4 LED (verde) Un LED encendi

Instalación1. Enchufe el adaptador eléctrico en el jack que se encuentra enel panel lateral del centro (opcional).2. Enchufe el conector tipo B en el

Notas: Cuando se conectan en cascada muchos centros, loscentros anteriores se deben ajustar siempre en el modo deenergización automática. Sólo el últi

Notificación de la FCC respecto a lainterferencia de radio y TVNota: Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límitesestablecid

IntroductionThe Universal Serial Bus (USB) hub, is a USB cable concentratorand a bridge between PC USB Host Controller and up to 4 USBdevices. It is

EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLEPOR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, QUE

Internationaler Tripp Lite-Hauptsitz1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA(773) 869-1234, www.tripplite.comBenutzerhandbuchUSB-Hub (4 Anschlüsse)M

EinführungDer universelle serielle Bus (USB)-Hub ist einUSB-Kabelkonzentrator und eine Brücke zwischen dem PCUSB-Hostcontroller und bis zu 4 USB-Gerät

LED-Definitionen1. Eigenständige LED-Anzeige (orange) û signalisiert, dass dasHub über den Adapter gespeist wird.2. LED-Anzeigen für Ports 1-4 (grün).

Installation:1. Stecken Sie den Netzadapter in die Netzbuchse auf demseitlichen Anschlussfeld des Hubs (optional).2. Den Stecker (Typ B) in den Upstre

eingestellt werden. Nur der letzte Hub kann auf denbus-gesteuerten Modus eingestellt werden.ÜberstromWenn die LED-Anzeige eines Ports nicht leuchtet,

FCC-Hinweis zu Störungen des Funk-/FernsehempfangsHinweis: Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen für digitaleGeräte der Klasse

GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DERHANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. Inbestimmten Rechtsprechun

Sede Mundial da Tripp Lite1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA)+1(773) 869-1234, www.tripplite.comManual do UsuárioConcentrador (HUB) - USB

INTRODUÇÃOO concentrador de barramento serial universal (USB) é umconcentrador de cabos USB e uma ponte entre o ControladorUSB do Computador Principal

LED Definition1. SELF-POWERED LED (Orange) - indicates the hub ispowered by the adapter2. Port 1 - 4 LEDs (Green) - A lit LED indicates that the port

Indicadores LED de pico de corrente / alimentação normal emcada porta.Um dispositivo com recursos de verdadeiramente ligar e usar(plug & play) e c

Instalação1. Conectar o adaptador de alimentação elétrica na tomada nopainel lateral do concentrador (opcional).2. Colocar o conector tipo B na porta

Nota: Quando estiver usando muitos concentradores em cascata,só o último da cascata poderá estar configurado para alimentaçãopelo barramento, todos os

Aviso do FCC sobre Interferência emRádio / TVNota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivodigital Classe B, s

EXCETO COMO ESTIPULADO ACIMA, EM NENHUM EVENTO A TRIPP LITE SERÁRESPONSÁVEL POR DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTESDANOS SURGID

35

PAPE-0182-10093-1894 (200010114)36

Installation1. Plug the power adapter into the jack on the side panel of theHUB (optional)2. Plug the B type connector into the upstream port (Root po

OvercurrentAn unlit port LED indicates a problem has been detected and theport has been deactivated. Disconnect the device connected to thePort. The P

FCC Radio / TV Interference NoticeNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Pa

Siège Mondial de Tripp Lite1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA(773) 869-1234, www.tripplite.comManuel d’utilisationConcentrateur USB (4 ports)N

IntroductionLe concentrateur USB (Universal Serial Bus) est un concentrateur àcâble USB qui sert de pont entre le contrôleur hôte USB du PC et 4périph

Définition des voyants1. Voyant d’auto-alimentation (orange) - indique que leconcentrateur est alimenté par l’adaptateur.2. Voyants des ports 1 à 4 (v