Tripp Lite SRCOOL12K Uživatelský manuál

1Portable Air Conditioning Unit SRCOOL12K (120 V, 60 Hz) SRXCOOL12K (230 V, 50 Hz) Owner’s Manual Warranty Registration: register online today for a

10Warranty1-YEARLIMITEDWARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defec

11 Unidad Portátil de Aire Acondicionado SRCOOL12K (120V, 60 Hz)SRXCOOL12K (230V, 50 Hz) Manual del PropietarioWarranty Registrati

SYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33X47X50MASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDU

ABCDEFGHIJKMOQPRSTNXVWUL13CaracterísticasVista FrontalA Panel de ControlB Manija EmpotradaC Cubiertas del Filtro de AireD Salida de Drenaje (Se Muest

> 20 in (51 cm)> 20 in (51 cm)PAREDPARED100 in.2 (645 cm2) Vent(Para Espacios Limitados)12-12-2AA14InstalaciónAdvertencia: Después de retirar

11221122122-43-13-2AAABBB152-3 Conecte el ducto exible de enfriamiento (el tubo menor A) al adaptador del tubo de enfriamiento B. Alinee el ducto co

TuercaTornilloAberturaVertical deVentanaAbertura Horizontal de Ventana TuercaTornilloAberturaVertical deVentanaAbertura Horizontal de Ventana 4-15-14-

TuercaTornilloAberturaVertical deVentanaAbertura Horizontal de Ventana TuercaTornilloAberturaVertical deVentanaAbertura Horizontal de Ventana INCORREC

18FuncionamientoAdvertencia: Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones en la sección de “Instalación” antes de intentar operarla.EncendidoEncie

AA19Funcionamiento (continuación)MantenimientoBloqueo del SistemaActive la función de Bloqueo del Sistema oprimiendo el botón “LOCK”. Cuando está acti

SYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33X47X50MASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDU

20GarantíaGARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑOEl vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un perí

21Climatiseur portatif SRCOOL12K (120 V, 60 Hz)SRXCOOL12K (230 V, 50 Hz) Manuel du propriétaire Warranty Registration: register online today

SYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33X47X50MASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDU

ABCDEFGHIJKMOQPRSTNXVWUL23Caractéristiques Vue de faceA Panneau de commandeB Poignée encastréeC Couvercles de ltre à airD Sortie d’évacuation (Ill

> 51 cm (20 po)> 51 cm (20 po)WALLWALLÉvent de 645 cm2 (100 po.2)(Pour les espaces confinés)12-12-2AA24InstallationAvertissement : Après

11221122122-32-43-13-2AAABBB252-3 Connectez le conduit de refroidissement exible (du tuyau court A) à l’adaptateur du conduit de refroidissement B. A

ÉcrouBoulonOuverture de fenêtre verticaleOuverture de fenêtre verticale ÉcrouBoulonOuverture de fenêtre verticaleOuverture de fenêtre verticale 4-15-1

ÉcrouBoulonOuverture de fenêtre verticaleOuverture de fenêtre verticale ÉcrouBoulonOuverture de fenêtre verticaleOuverture de fenêtre verticale INCORR

28FonctionnementAvertissement : Installez l’appareil conformément aux directives de la section « Installation » afin de tenter de la faire fonctionner.

AA29Fonctionnement (suite)MaintenanceSystem Lock (Verrouillage du système)Activez la fonction » System Lock » (verrouillage du système) en appuyant su

ABCDEFGHIJKMOQPRSTNXVWUL3FeaturesFront ViewA Control PanelB Recessed HandleC AirFilterCoversD Drainage Outlet (Shown with Drainage Plug Installed

30GarantieGARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, est dépourvu de déf

31 Переносной блок кондиционированияSRCOOL12K (120 В, 60 Гц) SRXCOOL12K (230 В, 50 Гц) Руководство пользователяWarranty Regi

SYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33X47X50MASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDUPLXSPEEDMODE15X31X33XMASTRSTACKSYSTRPSSTATDU

ABCDEFGHIJKMOQPRSTNXVWUL33Внешний видВид спередиA Панель управленияB Углубление для переносаC Крышки воздушного фильтраDДренажныйслив (Показан с ус

> 20 дюймов (51 см)> 20 дюймов (51 см)WALLWALLПроем сечением 645 см2 (для стесненных помещений)СТЕНА12-12-2AA34УстановкаПредупреждение: После и

11221122122-32-43-13-2AAABBB352-3 Подсоединить гибкий охлаждающий воздуховод (короткая трубка A) к переходнику воздуховода B.Насадитьвоздуховодн

ГайкаБолтВертикальный оконный проемГоризонтальный оконный проем ГайкаБолтВертикальный оконный проемГоризонтальный оконный проем 4-15-14-25-24-34-4Пото

ГайкаБолтВертикальный оконный проемГоризонтальный оконный проем ГайкаБолтВертикальный оконный проемГоризонтальный оконный проем Неправильно Правил

38ЭксплуатацияПредупреждение: До начала эксплуатации установить блок в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Установка».ЭлектропитаниеВ

AA39Эксплуатация (продолжение)УходБлокировка системыДляактивированияфункцииблокировкисистемынужнонажатькнопку“LOCK”.Когдафункцияблокировки

> 20 in (51 cm)> 20 in (51 cm)WALLWALL100 in.2 (645 cm2) Vent(For Confined Spaces)12-12-2AA4InstallationWarning: After removing the unit from

40WarrantyОграниченнаягарантия1годПродавец гарантирует для данного продукта отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение 1 года от даты

11221122122-32-43-13-2AAABBB52-3 Connect the flexible cooling duct (shorter tube A) to the cooling duct adapter B. Align the duct with the circular ada

NutBoltVerticalWindowOpeningHorizontal WindowOpening NutBoltVerticalWindowOpeningHorizontal WindowOpening 4-15-14-25-24-34-4Ceiling Panel (From Below)

NutBoltVerticalWindowOpeningHorizontal WindowOpening NutBoltVerticalWindowOpeningHorizontal WindowOpening INCORRECT CORRECT5-36-17Installation (suite)

8OperationWarning: Install the unit according to the instructions in the “Installation” section before attempting to operate it. PowerTurntheuniton

AA9Operation (continued)MaintenanceSystem LockActivatetheSystemLockfunctionbypressingthe“LOCK”button.WhentheSystemLockfunctionisactive